Rascunhos

Rascunho é uma palavra da língua brasileira

Que veio do espanhol através do português

Original/mente vem do verbo castelhano rascar

Que significa arranhar é uma concepção das artes

Plásticas ou então da ecdótica antiga da arte e do ofício

De escrever e raspar pra corrigir e reescrever em cima

E aproveitar o suporte, que muito antigamente era papiro

Ou pergaminho; daí vem a ideia também de palimpsesto

Que é um texto escrito num suporte sobre outros textos

Que foram raspados e que atualmente existem técnicas

Pra ler esses textos; assim podemos conhecer coisas muito importantes

Pra compreender melhor a cultura daquele povo, e o texto novo

Que tinha sido escrito antes, que era anterior ao texto que ficou,

Com isso multiplicando os conhecimentos que podemos acessar

Do pensamento e das práticas do povo de lá e de cá;

Isso também se torna uma metáfora sobre o texto mesmo

O texto texto qualquer texto pode ser o literário

Mas pode ser o texto que você quiser: ele é sempre

Ou pode ser, um múltiplo multiplicador do comum

Dos sentidos que ali podem florescer;

Em inglês rascunho se fala draft e vem do ancient english

Isto é o inglês antigo no qual temos a palavra dragan

Que significa puxar ou arrastar; veja bem, na península

Ibérica, a ideia de rascunho veio da imagem de raspar,

Na ilha ao lado o conceito forjado saiu dos étimos

Dragan, drawo, draggo, dos quais vieram no inglês médio

As formas draht e draught que querem dizer

Aquilo que é puxado, ou um desenho;

Duas concepções tão antípodas, tão próximas na geografia,

O rascunho é o que é raspado e outra coisa se faz

No seu lugar e

A pena o pincel o lápis a caneta e o cursor

Que sendo arrastados sobre o suporte protetor

Do papiro do papel da tela

Ou seja do que for, ao ser empurrados produzem

A nova produção

Uma faz a multiplicação;

A outra puxa pela adição;